MAAILMAN PARHAAT KIRJAT ja TEKSTIT

Lue nämä kirjat, novellit, runot ym., niin sinustakin tulee Panu!

ATXAGA, Bernardo: Obabakoak

BIENEK, Horst: Die erste Polka; Septemberlicht; Zeit ohne Glocken; Erde und Feuer

BÖLL, Heinrich: Irisches Tagebuch

BORGES, Jorge Luis: Ficciones (parhaat novellit - eritoten Tlön, Uqbar, Orbis Tertius - on julkaistu suomeksi lattariantologiassa Kolmas maailma, huonommat Borges-kokoelmassa Haarautuvien polkujen puutarha)

BRADBURY, Ray: The October Country

CANETTI, Elias: Die gerettete Zunge

EINAR Kárason: Thar sem djöflaeyjan rís (Pirunsaari - tiedän: suomennos on tosi huono, anteeksi! Olin sitä tehdessäni vasta kahdenkymmenenkahden!)

FLÖGSTAD, Kjartan: Dalen Portland (Portlandin laakso - mutta suosittelen lukemaan alkutekstin!)

FRÍÐA A. Sigurðardóttir: Eins og hafidh (minusta se suomennettu kirja ei ole niin hyvä kuin tämä)

HALLDÓR Kiljan Laxness: Ljós heimsins 1-4 (Maan valo)

HEMMING, John: The Conquest of the Incas (asiallinen ja kriittinen kirja Pizarron ja kaverien hillumisesta Perua valloittamassa)

HOTAKAINEN, Kari: Klassikko

HESSE, Hermann: Aus Kinderzeiten (tarkoitan siis Suhrkamp Taschenbuch -sarjan kokoelmaa)

HESSE, Hermann: Die Verlobung (taaskin minulla on mielessä Suhrkamp Taschenbuch -sarjan kokoelma, ei yksittäinen novelli)

HESSE, Hermann: Der Steppenwolf (Arosusi - mutta suomennos vilisee virheitä!)

JOHNSON, Eyvind: Här har du ditt liv!

KAFKA, Franz: Die Verwandlung (Muodonmuutos)

KIVI, Aleksis: Nummisuutarit

LEINO, Eino: Lapin kesä (yksittäinen runo)

LEM, Stanisław: Cyberiada (Kyberias)

LEM, Stanisław: Dzienniki gwiazdowe (Tähtipäiväkirjat)

LÖNNROT, Elias: Kanteletar

MCGAHERN, John: Amongst Women

MAC GRIANNA, Seosamh: An Druma Mór

MACLIAM WILSON, Robert: Eureka Street (Eureka Street, Belfast)

MANN, Thomas: Buddenbrooks (Buddenbrookit)

MERRIMAN, Brian: Cúirt an Mheán-Oíche

MILOSZ, Czeslaw: Dolina Issy (Issan laakso)

MILOSZ, Czeslaw: Rodzinna Europa (ruotsinnettu nimellä Mitt Europa)

Ó BRUADAIR, Dáibhí: Mairg nach bhfuil ina dhubhthuata

Ó CONAIRE, Pádraig: Deoraíocht

Ó MURCHÚ, Máirtín: The Irish Language

Ó NUALLÁIN, Brian: An Béal Bocht

Ó SIADHAIL, Mícheál: Learning Irish

PELEVIN, Viktor: Omon-Ra

SANDEMOSE, Aksel: En flyktning krysser sitt spor (Pakolainen ylittää jälkensä; suositeltavinta kuitenkin lukea ruotsinnoksena En flykting korsar sitt spår)

SCHILLER, Friedrich von: Die Räuber (Rosvot)

SOLZHENITSYN, Aleksandr: Arhipelag GULag (Vankileirien saaristo)

SOLZHENITSYN, Aleksandr: Bodalsja teljonok s dubom (Puskipa vasikka tammeen)

STRUGATSKI, Arkadi & Boris: Piknik na obotshine (Stalker - huviretki tienpientarelle)

TIAINEN, Arja: Tässä juoksemme, viha ja minä

TOLKIEN, J.R.R: The Lord of the Rings (Taru sormusten herrasta)

TUNSTRÖM, Göran: Tjuven

VERRONEN, Maarit: Älä maksa lautturille

WILDE, Oscar: The Importance of Being Earnest (paras suomennos on Kersti Juvan "Kuinka tärkeää on olla Uuno")

ÞÓRARINN Eldjárn: Margsaga

ÞÓRARINN Eldjárn: Skuggabox

ÞÓRARINN Eldjárn: Tilbury (novelli kokoelmasta Ofsögum sagt)

ÞÓRBERGUR Þórðarson: Bréf til Láru