N

naarata corpáin a rácáil

naarmu: hänessä ei ole naarmuakaan níl gránú air

nahistelu geamhthroid

nahkiainen (Lampetra) loimpre FEM

naiminen (sukupuoliyhdyntä) bualadh craicinn, bualadh leathair; (avioliitto, sanonnoissa:) he menivät naimisiin chuaigh brat pósta orthu; mennä uusiin naimisiin athphósadh a dhéanamh; joutua naimisiin do mhéar a chur i sealán

nainen bean FEM, GEN mná, DAT SG mnaoi, PL mná, PL GEN ban; saisikohan täältä naista? (kapakasta tms.) an bhfuil faic ar barra?; komea, ylpeä, ylväs nainen stáidbhean; pieni, pyöreä nainen ceirtlín

nappula (painonappi) cnaipe, brúchnaipe; (käännettävä säädin, ovennappula) murlán; kääntää nappulaa murlán a chasadh

napsauttaa (tietok.) gliogáil

narina (puun) gliúrascnach, criongán

natista (llitoksissaan) bheith ag gliúrascnaigh

naudanliha mairteoil

nauhuri taifeadán

nauraa bheith ag gáirí; johan sille nauravat naurismaan aidatkin bhainfeadh sé gáirí as cat

nauru gáire, gáirí^{PL, Ulster}; tikahtumaisillaan naurusta i dtrithí gáirí, sioctha leis na gáirí

naurunalainen: tehdä joku naurunalaiseksi ula mhagaidh/ceap magaidh/staicín áiféise/paor a dhéanamh de dhuine; älä tee itseäsi naurunalaiseksi ná déan baileabhair díot féin

navigointi (tietokoneella) nascleanúint

negatiivi (valokuva) claonchló

neliö cearnóg; korottaa neliöön cearnaigh/cearnú

nenä srón FEM, GEN sróine; gaosán^Ulster MASK; puhua nenäänsä bheith funcach

nenäkäs soibealta

neste (yl.) leacht; (hygieenisiin tarkoituksiin käytetyt partavedet ym.) lóis; (etenkin ruumiista erittyvä) sreabhán

neulansilmä cró snáthaide

neuloa cleiteáil^Ulster, cniotáil; mitä neulot? cad é atá ar na dealgáin agat?

neutriino neoidríonó

neuvo comhairle; tehdä jotain jonkun neuvosta rud a dhéanamh ar chomhairle duine; noudattaa jonkun neuvoa comhairle duine a dhéanamh

neuvokas dearcach, (erityisesti kotitaloudessa, säästökeinojen suhteen:) inseifte, seiftiúil, cnuaisciúnach

Newtownabbey Baile na Mainistreach

Newtownards Baile Nua na hArda

nielurisa céislín

nieriä (Salvelinus alpinus) ruabhreac

nilkku SUBST (ihmisestä) gladhbóg

nimittäjä ainmneoir; yhteinen nimittäjä comhainmneoir

nipistää líomóg a bhaint as duine

nirppanokka (nainen) geancóg

nirso beadaí

nirsoilla tormas a fháil ar do chuid

niska baic an mhuiníl

niukkuus ganntanas, anás

nokkahuilu fliúit Shasanach

nokkava: nokkava henkilö teallaire; älä heittäydy nokkavaksi! ná bí ag teallaireacht liom!

nokkela eagnaíoch, géarchúiseach; nokkela henkilö airleacán

nokkelasanainen buafhoclach

nokkonen neantóg, cál faiche

nolla náid, nialas, neamhní; (mitätön henkilö) súgán gan chasadh

nollatoleranssi neamhfhulaingt

nolo: kävipä hänelle nolosti nach tútach a d'éirigh dó

nolostella spalpas a bheith ort (rud a dhéanamh)

nolottaa: minua nolottaa tehdä sitä tá spalpas orm é a dhéanamh; se nolotti minua chuir sin aiféaltas orm

nootti (dipl.) nóta

noradrenaliini noraidréanailín

norsunluu eabhar

nostalginen cumhúil

nostosilta droichead tógála

nostovoima fórsa luamháin, fórsa ardaithe

nosturi crann tógála

notkea lúfar, aclaí

nuijia: nuijia mureaksi (pahoinpidellä) bogmharbhadh (bogmharú) a thabhairt do dhuine

nujertaa (voittaa perusteellisesti) duine a bhualadh síos siar, (väsyttää tai pahoinpidellä perusteellisesti) bogmharbhadh^Ulster (bogmharú^standardi) a thabhairt do dhuine

nukkehallitus rialtas soip

nukleotidi núicléitíd FEM

nulikka grabaire

"num lock" uimhirghlas

nuolinäppäin saigheadchnaipe

nuolla ligh/lí

nuorekas ógánta^Ulster, óigeanta

nuore[n]t[u]a: emme me tästä enää nuorennu, Nooraseni ní ag éirí óg a bhéas muid, a Nóra

nuori óg; nuoret an t-aos óg, an mhuintir óga, vrt. nuoriso

nuoriso an t-aos óg, an dream óg, an cleas óg, an mhuintir óga, an scaoth óg, an brablach óg, an traigheamán óg

nuoruudenhairahdus macghníomh; amharc ar nuoruudenhullutus chomh maith

nuoruudenhullutus tallann óige is amaidí

nuoruus óige

nuppi (ovennuppi) murlán

nurkkaus almóir MASK

nurmikko plásóg

nurmikohokki (Silene vulgaris) coireán na gcuach

nylkeä (myös kuv.) feann(adh)

nynny (joka ei edes uskalla ajaa naapurin kanoja pihaltaan:) súgán gan chasadh, (pehmo:) boigeartán, (päättämätön:) niúdar neadar, (ei pidä kiinni oikeuksistaan:) uascán, (mammari:) blindeog, blióg

nyreä stuacach

nyrpeä: nyrpeä ilme smut MASK, GEN smuit; näyttää nyrpeää ilmettä jollekulle smut a choinneáil le duine

nyyhke smeacharnach

nyyhkiä bheith ag smeacharnaigh

nyyhkäisy snag

nyytti cuachán

nyöri sreangán; (säppinä käytetty) ruóg

näkinkenkä sligeán, sliogán

näköala: täältä on hyvä näköala tá amharc aeir agus iontais anseo

näljä (veden pinnalla kelluva vihertävä sössö) caileannógach FEM, GEN caileannógaí

nälkiintynyt stiúgtha leis an ocras, (nälkiintyneen näköinen myös) scrobanta

näpelöidä: (esim. kaupassa myytäviä tavaroita) bheith ag ábhaillí ar rud

näpistys mionghoid, goid bheag

näpistää rud a thabhairt leat faoi choim, mionghoid a dhéanamh

näppäimistö méarchlár

näykkäillä (ruokaa) bheith ag mainistíl ar bhiadh

näyttelijä aisteoir

näyttämö stáitse

näytönsäästäjä sparálaí scáileáin, sábhálaí scáileáin